Fiil Çekimleri
Être
|
habiter
|
parler
|
avoir
|
S’appeler
|
|
To be
|
To live in
|
To speak
|
To have
|
Adı olmak
|
|
ben
|
Je suis
|
J’habite
|
Je parle
|
J’ai
|
Je m’appelle
|
sen
|
Tu es
|
Tu habites
|
Tu parles
|
Tu as
|
Tu t’appelles
|
(he)
|
Il est
|
Il habite
|
Il parle
|
İl a
|
Il s’appelle
|
(She)
|
Elle est
|
Elle habite
|
Elle parle
|
Elle a
|
Elle s’appelle
|
siz
|
Vous êtes
|
Vous habitez
|
Vous parlez
|
Vous avez
|
Vous vous appelez
|
étudier
|
aimer
|
préférer
|
chercher
|
||
study
|
To love
|
To prefer
|
aramak
|
||
ben
|
J’étudie
|
J’aime
|
Je préfère
|
Je cherche
|
|
sen
|
Tu étudies
|
Tu aimes
|
Tu préfères
|
Tu cherches
|
|
he
|
Il étudie
|
Il aime
|
Il préfère
|
Il cherche
|
|
she
|
Elle étudie
|
Elle aime
|
Elle préfère
|
Il cherche
|
|
siz
|
Vous étudiez
|
Vous aimez
|
Vous préférez
|
Vous cherchez
|
|
Les adjectifs (sıfatlar)
M Türkçe
|
F
|
|
français
|
Française
|
|
anglais
|
Anglaise
|
|
danois
|
Danoise
|
|
turc
|
Turc
|
|
belge
|
belge
|
|
italien
|
Italienne
|
|
américain
|
Américaine
|
|
lycéen
|
lycéenne
|
|
touriste
|
touriste
|
|
sympathique
|
Sympathique
|
|
comique
|
Comique
|
|
drôle
|
drôle
|
|
blond
|
sarışın
|
blonde
|
brun
|
esmer
|
brune
|
romantique
|
romantique
|
|
étudiant
|
Üni.öğrenci
|
étudiante
|
autoritaire
|
otoritaire
|
autoritaire
|
mince
|
ince
|
mince
|
châtain
|
châtaine
|
|
jeune
|
genç
|
jeune
|
énergique
|
énergique
|
|
joli
|
güzel
|
jolie
|
beau
|
güzel
|
belle
|
grand
|
Büyük-uzun
|
grande
|
petit
|
küçük
|
petite
|
vieux
|
yaşlı
|
vielle
|
athlétique
|
athlétique
|
|
bon
|
iyi
|
Bonne (good)
|
classique
|
classique
|
|
élève
|
öğrenci
|
élève
|
directeur
|
müdür
|
Directrice
|
mauvais
|
kötü
|
mauvaise
|
Kelimeler (les mots)
Masculin (le)
|
Féminin (la)
|
||
Le policier
|
La firme
|
firma
|
|
L’enquêteur
|
La minute
|
dakika
|
|
Le touriste
|
L’actrice
|
||
L’acteur
|
|||
L’étudiant
|
Öğrenci (üni.)
|
L’étudiante
|
|
Le pays
|
ülke
|
La ville
|
şehir
|
Le livre
|
kitap
|
La nationalité
|
uyruk
|
Le cahier
|
defter
|
L’école
|
okul
|
Le coiffeur
|
|||
Le président
|
başkan
|
L’adresse
|
|
Le nom
|
La profession
|
meslek
|
|
Le prénom
|
La langue
|
dil
|
|
L’âge
|
yaş
|
Le frère
|
Erkek kardeş
|
La sœur
|
Kız kardeş
|
La mère
|
anne
|
Le père
|
baba
|
||
Le papa
|
baba
|
||
Le professeur
|
öğretmen
|
La professeur
|
|
Le garçon
|
Erkek çocuk
|
La maison
|
ev
|
L’ami
|
Erkek arkadaş
|
La date de naissance
|
Doğum tarihi
|
Le français
|
fransızca
|
La fille
|
Kız çocuk
|
Le turc
|
türkçe
|
L’amie
|
Kız arkadaş
|
Le sport
|
La femme
|
bayan eş (wife)
|
|
Le film
|
La musique
|
Müzik
|
|
Le cinéma
|
La physique
|
||
Le voyage
|
yolculuk
|
La biologie
|
|
Le basket
|
La chimie
|
||
Le tennis
|
L’histoire-géographie
|
Sosyal bilgiler
|
|
L’examen
|
sınav
|
Les mathématiques[1]
|
Matematik
|
L’ordinateur
|
bilgisayar
|
La cuisine
|
Mutfak
|
Le devoir
|
ödev
|
La salade
|
salata
|
Le lycée
|
La pizza
|
piza
|
|
Le théâtre
|
tiyatro
|
La danse
|
dans
|
Les jeux vidéo
|
Bilgisayar oyunu
|
La lecteur
|
okuma
|
Le webmaster
|
La classe
|
||
Le tango
|
L’école militaire
|
Askeri okul
|
|
La république
|
|||
La photo
|
fotoğraf
|
||
La télévision
|
|||
L’électronique
|
|||
La samba
|
|||
Habiter à
(şehirlerden önce)
J’habite à Ankara.
Tu habites à Paris ?
HABİTER en…….(f.ülkeler)
Vous habitez en France…..(f)… La France
J’habite…… en Turquie... (f)…. La Turquie
en Allemagne.. (f)…L’Allemagne
en Belgique..(f)…La Belgique
en Suisse..(f)..La Suisse
en Italie…(f)..L’Italie
en
Chine…(f)…La Chine
en cote
d’ivoire…(f)…la cote d’ivoire..Fil dişi
Habiter au
(m. ülkelerde)
J’habite au japon (m)….Le Japon
Tu habites au Portugal (m)…Le Portugal
Vous habitez au Danemark (m)..Le Danemark,
le canada, le chili
Comment ? nasıl ?
Comment ça s’écrit ? Nasıl
yazılıyor ?
A-l-i……………M-e-h-m-e-t
Ou----…..ve
ya (or)
Mehmet ou Ali………
« Habiter »ou « avoir »
Tu t’appelles comment ? (adın ne ?)
Je m’appelle Mehmet.
Vous vous appelez comment ? (Adınız ne)
Je m’appelle Ali.
Il s’appelle comment ? Il s’appelle Metin
Elle
s’appelle comment ? Elle s’appelle
Ayşe
Où ? (Where ?)
-Tu habites où
?
-Vous habitez où
?
J’habite à Kayseri
Et toi ? ya sen ?
Et vous ? ya siz
?
-Je suis turc et toi ?
-Je m’appelle Burcu et toi ?
-Ça va bien et vous ?
et aussi… »de »(too)
Je parle turc et aussi français.
Comme………(like)……..gibi
Je suis beau
comme Tarkan.
Ayşe est belle
comme Lopez.
C’est………
1. C’est …..+ isim…………BU……dır.
C’est Mehmet. C’est ATATÜRK
2. C’est …..isim
tamlaması ..isim grubu
C’est le père de
ATATÜRK.
3. C’est ……zamir
C’est moi……bu
ben …
C’est toi….bu sen
C’est toi ? Oui, c’est moi
Isim tamlamaları
« de »
La sœur de
Metin…..(Metinin kız kardeşi)
La mère de
ATATÜRK…..( Atatürk’ün annesi)
Le film de Banderas.
(Ki es) ?
Qui est-ce ?........kim o ?
Qui est-ce ? C’est Mustafa
Yaş..kaç ?
Vous avez quel âge ? J’ai……..ans.
Tu as quel âge ?
Il a quel âge ?............Elle a quel
âge
Özne sıfat uyumu………
La maison est grande
(f) (f)
La fille est belle….le garçon
est beau.
(f) (f) (m) (m)
m m f f
Il est turc………………elle
est tuque
m m f f
Il est
français………elle est française.
yanlış
|
doğru
|
J’habite en japon
|
|
Vous êtes 18 ans.
|
|
Il parle turque.
|
|
Vous habites en
Turquie.
|
|
Il est belle.
|
|
La maison est
grand.
|
Aimer…..to love
J’aime le cinéma.
-Tu aimes bien (çok)
les comédies ?
- Oui j’aime bien les comédies.
-Vous aimez le voyage ?
-Ali aime le tango et la samba.
Préférer…..to prefer
J’aime bien le lycée mais
(ama) je préfère le sport.
Pluriel…..çoğul
Fransızcada
sözcükleri çoğul yaparken ingilizcede olduğu gibi sözcüğün sonuna « s » getirilir ancak « s » okunmaz. Başına ise, masculin ve
feminin sözcükler için…»les »[2] getirilir.
Singulier
|
pluriel
|
Le[3] livre
|
Les livres
|
La fille
|
Les filles
|
L’étudiant
|
Les étudiants
|
Le garçon
|
……………..
|
……………….
|
Les amis
|
L’ordinateur
|
……………..
|
Le film
|
……………..
|
……………….
|
Les élèves
|
La firme
|
…………
|
m
|
f
|
p
|
ingilizce
|
le
|
la
|
les
|
The
|
L’….
|
L’….
|
les
|
The
|
un
|
une
|
des
|
« a «
|
UN-
UNE- DES
Ingilizcede « a » ile belirtilir… “a boy”
Fransızcada ise m. sözcüklerin önüne “un” f.sözcüklerin önüne “une”
getirlir. Çoğulda ise m. ve f.
sözcükler için “des” getirilir.
Örnekler
Livre (m)…………un[4] livre… (a book)
Maison (f)……une maison... (a
hause)
çoğulda ise,
des livres…………….des maisons
« un-une-des »
ile doldurun.
……..cahier
……..film
……..télévisions
……..radio
…….tables
…….élèves
…….fille
…….garçon
Le- la -l’ -les
İngilizcede « the » ile ifade edilir.
M.sözcüklerin başına
« le » f.sözcüklerin başına « la » getirilir. Çoğulda ise tüm
sözcüklerin başına « les » getirilir.
Film (m)……le film…….the film
Samba (f)…….la samba…..the samba
Sesli ile başlayan
sözcüklerde “le” “e” düşer. « la » ise « a » düşer ve her iki
durumda da l’ kalır.
« le - la- l’- les « ile doldurun.
…le…..cahier (m)
……..film
……..télévisions
……..radio
…….tables
…….élèves
…….fille
…….garçon
………hôtel (m)…. »h » (okunmaz
sesli ile başlar).
………école
Être bon (ne)
……en……de’...iyi olmak (to be good at)
(bon (m)………..bonne (f))
Je suis bon en chimie-en français-en sport-en musique-en littérature
turque………
Ayla est bonne en musique classique.
Être mauvais (e)
en……….de ‘ kötü olmak
« to be bat
at »
Elle est mauvaise en
sport.
Il est mauvais en
chimie…en mathématiques.
Ben futbolda iyiyim.
…………………………………………
Sevda fransızcada iyidir.
…………………………………………
Siz kimyada iyi misiniz?
……………………………………………
Etre..(to be)
Je suis
Tu es
Il/Elle est
Nous sommes….we are
Vous êtes
Ils/Elles sont….they are
Avoir( to have)
J’ai
Tu as
Il / Elle a
Nous avons
Vous avez
Ils/Elles ont
Adorer to like to much
J’adore
Tu adores
Il/Elle adore
Nous adorons
Vous adorez
Ils/Elles adorent
Mülkiyet sıfatları
m
|
f
|
p..çoğul
|
Mon
|
Ma
|
Mes
|
Ton
|
Ta
|
Tes
|
son
|
sa
|
ses
|
My-your-his
|
My-your-his
|
My-your-his
|
örnekler
Voilà mon père(m), ma mère(f) et mes sœurs
(f/p).
C’est ton père? C’est ta mère? Ce sont tes
parents?
C’est son frère, c’est sa
sœur, ce sont ses parents.
Voici……….yakında
…işte…..voici
mon père…işte babam
Voilà……uzakta..işte………..voilà ma
sœur..işte kız kardeşim
Ici…….burada……….là……orada
Il y a………………..there is—there are……..var
Il
y a + un- une- des
Il
y a un problème…..there is a problem
|
.
Alıştırma kitabı
La chambre d’Elif……………ders
...6
|
|||
6
|
|||
Exercice
|
1
|
||
Doğru olanı işaretle.
1. Julia est / a belge.
2. Nous sommes / avons deux affiches.
3. Les enfants sont / ont dans le
parc.
4. Vous êtes / avez le professeur de mon frère_?
5. Tu es / as une radio?
6. Louise et Elif sont / ont amies.
7. Ma sœur est / a douze ans.
Exercice
|
2
|
|
Qu’est-ce qu’il y a dans la chambre de Dilara?
Écris les noms des objets.
Dans
sa chambre, il y a un ordinateur, des affiches, une radio, un poster.
Exercice
|
3
|
|
Complète le texte
avec « le, la, l’, les, un, une ou
des ».
Voici ..................la.............
|
chambre d’ .........une
|
jeune fille.
|
||
Dans sa chambre il y a ............un..................
|
ordinateur
|
et
...................des.......
|
cassettes.
|
|
Ce sont .........................des...
|
cassettes de
chanteurs français. Il y a ..................une........
|
boîte sur
................la......
|
||
18
|
table. Dans ................la......
|
boîte, il y a .................un..............
|
collier.
C’est.................le.....
|
collier de sa mère.
|
Exercice
|
4
|
|
Complète avec le mot qui convient.
1. Ma .........................
|
a dix ans.
|
|
a) frère
|
b) sœur
|
c) père
|
2. C’est .........................
|
ami? Oui, c’est mon ami.
|
|
a) ta
|
b) ton
|
c) son
|
3. C’est la chambre d’Elif. Dans
.........................
|
chambre, il y a une affiche de Bosphore.
|
|
a) sa
|
b) son
|
c) ton
|
4. .........................
|
frère habite à
Paris.
|
|
a) ma
|
b) mon
|
c) sa
|
5. ....................
|
colliers sont sur .........................
|
livre.
|
a) son/sa
|
b) ses/son
|
c) ton/ma
|
Exercice
|
5
|
|||||||||
Associe les trois (3)
colonnes pour faire des phrases. (utilise au moins une fois
|
||||||||||
chaque mot).
|
||||||||||
Exemple: J’ai un frère.
|
||||||||||
J’
|
sommes
|
turcs.
|
||||||||
Les garçons
|
ai
|
le football.
|
||||||||
Les filles
|
adorent
|
un frère.
|
||||||||
Nous
|
s’appellent
|
M. et Mme Dupont.
|
||||||||
Ils
|
préfèrent
|
Tarkan.
|
||||||||
Exercice
|
6
|
|||||||||
Indique si les phrases sont correctes (doğru)
(C) ou incorrectes(yanlış) (I).
8. a. J’ai deux
livres. C
b. J’ai deux livre.
I
9. a. C’est ton
famille.
b. C’est ta famille.
10.a. Il y a des
bracelets. c
b. Il y a des
bracelet.i
11. a. On est en
Turquie. c
b. On a en Turquie. i
5. a. Nous sommes
des chansons françaises. b. Nous avons des chansons françaises.
6. a. Les filles
adorent Tarkan.
b. Les filles adore
Tarkan.
7. a. Il y a une
cassette. c
b. Il y a une
cassettes. i
8. a. C’est le
affiche de Bodrum. i
b. C’est l’affiche
de Bodrum. c
Leçon 7
Le cadeau
d’anniversaire
Louise : Demain, c’est
l’anniversaire d’Elif.
Maxime : Ah bon ?
Mathilde : Alors on achète
un cadeau! Qu’est-ce qu’elle aime, Elif?
Maxime : J’ai une idée:
un cd de rap français.
Louise : Non, elle
n’aime pas le rap. Et moi, je déteste ça!
Mathilde : Alors un
vêtement: un pull, un pantalon, des chaussures?
Louise : Pourquoi pas?..
Un beau pull rouge…
Mathilde : Qu’est-ce qu’il
y a dans sa chambre?
Louise : Des cassettes,
des livres, une radio, un ordinateur…
Maxime : Est-ce qu’elle
a une web-cam?
Louise : Non, elle n’a
pas de web-cam. C’est une très bonne idée, Maxime!
Elle aime chatter et elle veut voir sa famille.
Mathilde : D’accord, on
achète une petite web-cam.
44 quarante-
Birthday gift
Louise: Tomorrow is the anniversary of Elif.
Maxim: Really?
Matilda: So let’s buy a gift! What does Elif like?
Maxime: I have an idea: a CD of French rap.
Louise: No, she does not like rap. And I hate it!
Matilda: So a garment: sweater, pants and shoes?
Louise: Why not .. A beautiful red sweater ...?
Matilda: What is there in his room?
Louise: cassettes, books, radio, computer ...
Maxime: Does she have a web-cam?
Louise: No, she has no web-cam. This is a very good
idea, Maxime!
She loves to chat and she wants to see his family.
Mathilde: Okay,let’s buy a small web-cam .
Masculin- feminin değişmeyen rekler
Rouge-rouge…..ruj---ruj
Jaune-jaune…..jon….jon
Değişen rekler
Vert-verte….ver..vert
Bleu-bleue..blö…blö
Noir-noire..nuar..nuar
Blanc-blanche..blank…blanş
Fransızcada
tüm sıfatlar niteledikleri isimlerin cinsine (m/f) ve tekil çoğul uyarlar. Bu
durum tüm sıfatlar için geçerlidir.
Örnekler
Un pantalon vert/ des pantalons
verts
Une affiche bleue/
des affiches bleues
1.
Elle porte des vêtements noirs… : un pantalon noir… , une chemise noire…
des chaussures noires… ,
un
pull noir… . Toujours la couleur noire… !
2.
Il a les yeux (gözler /m/p) bleus… et les joues ( yanaklar/f/p) rouges…
3.
Ma chambre est verte…, avec des rideaux (Perdeler) jaunes…
4.
Bodrum est une ville blanche…
5.
Rendez-vous à Taksim: j’ai une chemise jaune…, un jean bleu… et une casquette
rouge….
5. alıştırmada hiç bir değişikliğe gerek yoktur.
Aimer….to love
J’ aime…jem
Tu aimes..tuem
Il/elle aime..ilem
Nous aimons..nuzemon
Vous aimez..vuzeme
Ils/elles aiment..ilzem..elzem
Acheter to buy
J’ achète..ja şet
Tu achètes..tu aşet
Il/Elle achète il aşet
Nous achetons..nuzaşton
Vous achetez..vuzaşte
Ils/Elles achètent..il zaşet
Vouloir..to want
Je veux…vö
Tu veux…vö
Il/Elle veut..vö
Nous voulons..vulon
Vous voulez..vule
Ils/Elles veulent..völ
Dikkat..Fransızcada
belirtisiz nesne un-une-des ile yapılır.Bunların ingilizce karşılığı “a”
dir. A book…..un livre.(kitap)
Belirtili
nesne ise “le-la-l’-les” ile yapılır. Bunların ingilizce karşılığı
“the” dır…the book…le livre (kitabı)
Aşagıda tablo halinde
eylemlerrden sonra belirtisiz nesne(un-une-des) ya da belirtili nesne
(le-la-l’-les) mi olacağı tablo halinde belirtilmiştir.
Aimer
To love
|
Adorer
To love a lot
|
avoir
to have
|
Il y a
(var)
There is-there are
|
Acheter
To buy
|
|
le-la-l’-les
|
le-la-l’-les
|
un-une-des
|
un-une-des
|
Un-une-des
|
|
étudier
|
Vouloir
To want
|
detester
to hate
|
C’est…
It’s
|
Ce sont…
Those are
|
|
le-la-l’-les
|
Un-une-des
|
Le-la-l’-les
|
Un-une-
Le-la-l’
|
Des-les
|
Négation….olumsuz cümle
Fransızcada olumsuz cümle eylemin önüne ….ne….sonuna…pas…getirilerek
yapılır.
Je suis turc……cümlenin yüklemi “suis”…je ne
suis pas turc. Yüklem arada…ne….yüklem..pas
C’est
…..olumsuzu…ce n’est pas dır.
Çoğulu
olanan ce sont ise…ce ne sont pas ..dır.
Olumsuz
yaparken cümlede belirtisiz nesne gösteren un-une-des olumsuzda “de” dönüşür.
-Tu
veux un thé? -Non, merci je ne veux
pas de thé.
Ancak
belirtili nesne görevi olan le-la-l’-les ise aynen kalır. Değişmez.
-Tu
aimes bien le cinéma? - Non, je n’aime pas le cinéma.
Vouloir eyleminden sonra
“un-une-des”………………aimer fiilinden
sonra “le-la-l’-les” kullanılır.
Tu………..un café?....”vouloir” zira “un” diyor.
Tu veux un café?
Vous
…………la casquette verte?….”aimer” zira “la” casquette
Vous
aimez la casquette?
Leçon
8
A:
Louise : Elle ne coûte
pas cher…
Maxime : Louise, nous
sommes trois pour le cadeau: Mathilde, toi et moi. On achète la caméra
à 50 euros?
Louise : Oui, tu as
raison. Elle est très bien pour Elif.
B:
Louise : C’est cher!
Le vendeur : Excusez-moi,
mais ce n’est pas très cher, mademoiselle: c’est une bonne marque,
et vous avez une garantie de deux ans.
Maxime : Il y a une
web-cam en promotion, là?
Le vendeur : Oui, c’est un
modèle bon marché, à 15,90 euros. Il n’y a pas de micro, et la garantie
est d’un an …
C:
Louise : Bonjour
monsieur, je voudrais une caméra web, s’il vous plaît.
Le vendeur : Oui, bien sûr.
Voici un nouveau modèle, avec un microphone...
Maxime : Ça coûte
combien?
Le vendeur : 50,30 euros.
A:
Louise: It does not cost much ...
Maxime: Louise, we are three for the gift: Mathilde, you and me. Let’s
buy the camera to 50 euros?
Louise: Yes, you're right. It is great for Elif.
B:
Louise: It's expensive!
Seller: Excuse me, but this is not very expensive, miss: this is a good
brand,
and you have a two year guaranty.
Maxim: There is a web-cam on promotion now?
Seller: Yes, it is a cheap model, to 15.90 euros. There are no micro and
warranty
is one year ...
C:
Louise: Hello sir, I would like a web camera, please.
the seller: Yes, of cours. Here
is a new model with a microphone ...
Maxime: How much is it?
Seller: 50.30 euros.
1. Je voudrais… ı would like….
2. s’il vous plaît... please
3. Excusez-moi... excuse me
2. Fiyat sormak için bu dört şekilide kullanabiliriz.
Ça coûte combien ?
Il/elle coûte combien ?
C’est combien ?
Il /elle est à combien?
3. C’est cher (pahalı) ≠ Ce
n’est pas cher,(pahalı değil) c’est bon marché(ucuz).
La caméra à 50 euros……50 avroluk
kamera
Une garantie de deux ans..iki yıllık
garanti
Elle est très bien pour Elif.
Bu Elif için çok
iyidir.
Nous sommes trois pour le
cadeau.Biz hediye için üç kişiyiz.
Un modèle avec un microphone..mikrofonlu model
[1] Matematiques Fransızcada çoğuldur
[7] Fransızcada asla
böyle kullanılmaz “l’
olur.
LEÇON 10
.png)
Saat kaç ?
10.sınıflar Fransızca Dersi
Ders Notları
Leçon
9…….c’ est où ?
Nerede ?
Mme Moreau : Allô?
Thomas : Allô? Bonjour Madame. C’est
Thomas, je voudrais parler à Antoine s’il vous plaît.
Mme Moreau : Oui, bien sûr Thomas.
Antoine : Allô?
Thomas : Salut Antoine, c’est
Thomas.
Antoine : Salut Thomas, ça va?
Thomas : Très bien! Demain je vais
au Salon de l’Automobile à Paris, avec mon père.
Antoine : Vous venez à Paris ? Super!
Venez chez moi d’abord!
Thomas : Ok ! Tu habites où?
Antoine : À Montmartre. Vous venez
comment, en voiture ou en train?
Thomas : En voiture.
Quand vous êtes
Boulevard de Clichy, vous prenez la rue Lepic en face de
la rue Blanche.
Vous allez tout droit jusqu’à un feu rouge. Au feu vous
tournez à
droite et vous prenez la deuxième rue à gauche. Ensuite c’est la
première à
gauche, rue Durantin, n°26.
Thomas : D’accord) Ensuite on prend le métro, on visite la Tour
Eiffel, et le salon de
l’Auto.
Antoine : Génial! À demain Thomas!
Thomas :
Salut!
Mrs Moreau: hello?
Thomas: hello? Hello Madam. It is Thomas, I would want to speak to Antoine please.
Mrs Moreau: yes, of course Thomas.
Antoine: hello?
Thomas: hello Antoine, it is Thomas.
Antoine: hello Thomas, is it OK?
Thomas: very well! Tomorrow I go to the Car Show to Paris, with my father.
Antoine: you come to Paris? Great! Come to my place at first!
Thomas: OK! Where do you live?
Antoine: in Montmartre. How do you come, by car or by train?
Thomas: by car.
When you are Boulevard of Clichy, you take the street Lepic in front of the street Blanche. You go straight ahead up to a red light. On the light you turn right and you take the second street to the left. Then it is the first one to the left, street Durantin, n°26.
Thomas: all right. Then we take the subway, we visit the Eiffel Tower, and the car show.
Antoine: great! See you tomorrow Thomas!
Thomas: hello!
Thomas: hello? Hello Madam. It is Thomas, I would want to speak to Antoine please.
Mrs Moreau: yes, of course Thomas.
Antoine: hello?
Thomas: hello Antoine, it is Thomas.
Antoine: hello Thomas, is it OK?
Thomas: very well! Tomorrow I go to the Car Show to Paris, with my father.
Antoine: you come to Paris? Great! Come to my place at first!
Thomas: OK! Where do you live?
Antoine: in Montmartre. How do you come, by car or by train?
Thomas: by car.
When you are Boulevard of Clichy, you take the street Lepic in front of the street Blanche. You go straight ahead up to a red light. On the light you turn right and you take the second street to the left. Then it is the first one to the left, street Durantin, n°26.
Thomas: all right. Then we take the subway, we visit the Eiffel Tower, and the car show.
Antoine: great! See you tomorrow Thomas!
Thomas: hello!
tourner – prendre à droite………..turn right
à gauche…..turn left
tout droit………….düm düz
jusqu’à…………..until ..e’ kadar
prendre la première rue………..birinci sokağa dönmek
prendre la deuxième rue….ikinci sokağa dönmek
« à « …….to
Aller ….to go
je vais
tu vas
il va
nous allons
vous allez
ils vont
tu vas
il va
nous allons
vous allez
ils vont
iki tür soru sorulabilir
1. « comment » ile « nasıl »
Comment tu vas ? how are you ?
Comment vous allez?..........................
2. « où « ile where ?
Tu vas où ? where are you going ?
Aller à
Go to
Aller à le cinéma (yanlış)
Aller au cinéma (doğru)
Aller à le théâtre.
(yanlış)
Aller au théâtre (doğru)
Aller à la maison (f)
Aller à la cafeteria (f)
Aller à la gare(f)
Aller à la salle de bains(f)
Aller à l’école.
Aller à l’hôpital.
Aller à l’autocar.
Örnekler
Nous allons au cinéma)
Ils vont à la maison.
Ali va à l’école.
Les filles vont aux
toilettes.
Aller chez…………(birine gitmek)
Venir chez………(birine
gelmek)
-Je viens chez toi en
bus.
-Nous allons chez
Ali.
-Je vais chez ma
mère.
-Tu viens chez
moi .
Venir………gelmek
Comment tu viens à l’école ?
à pied .. on food .. à vélo ..bisikletle en bus…..en avion (uçakla)
en train
en métro en voiture (arabayla)
je viens en bus……otobüsle geliyorum. Je vais en métro…….Metroyla gidiyorum.
tu viens
il vient
nous venons
vous venez
ils viennent
tu viens
il vient
nous venons
vous venez
ils viennent
Prendre le train -l’avion….le
bus…le métro….la voiture….le bus…(binmek)
je prends
tu prends
il prend
nous prenons
vous prenez
ils prennent
tu prends
il prend
nous prenons
vous prenez
ils prennent
je voudrais………….I’d like
je voudrais aller à Paris en France.
Je voudrais un café.
-Être / Aller à
la bibliothèque, à la Place Blanche,
à la mairie, à la
poste.
- Être
/ Aller au restaurant turc, au cinéma,
au supermarché.
- Être / Aller à l’école de
musique
1)
Je suis à la bibliothèque…...
2) je vais à la
bibliothèque.
1) Kütüphanedeyim……2) Kütüphaneye gidiyorum.
Les nombres
LEÇON 10
On
va faire des courses
M. Dévier : Bon, on va faire des courses?
Mme Dévier : Tiens, voilà la liste. Va au
supermarché. Moi, je vais chez le coiffeur.
M. Dévier : Mais je déteste faire les courses
tout seul!
Mme Dévier : Écoute, Henri, j’ai rendez-vous
dans 10 minutes!
M. Dévier : Bonjour, je voudrais un kilo
d’oranges, s’il vous plaît.
Le vendeur : Prenez une pochette et
servez-vous, monsieur.
M. Dévier : Ah d’accord…. Pardon mademoiselle,
où est le rayon boulangerie?
La vendeuse : Au bout du magasin, devant la
boucherie.
M. Dévier : Merci, mademoiselle. Et où est la
confiture?
La vendeuse : Derrière vous, à côté des
biscuits.
M. Dévier : Merci bien!
La vendeuse : Je vous en prie.
M. Dévier : Et je cherche aussi…….
La vendeuse : Regardez, monsieur, il y a des
affiches au-dessus des rayons.
M. Dévier : Ah oui, excusez-moi
Mr Devier: Well, Let’ go to go shopping?
Mrs Devier: here is list. Go to the supermarket. I go to the hairdresser.
Mr Devier: but I hate going shopping alone!
Mrs Devier: listen, Henri, I have meeting in 10 minutes!
Mr Devier: hello, I would want one kilo of oranges, please.
The salesman: take a dress handkerchief and use, sir.
Mr Devier: ah all right. Sorry miss, where is the beam(shelf) bakery?
The saleswoman: at the end of the shop, in front of the butcher's shop.
Mr Devier: thank you, miss. And where is the jam?
The saleswoman: behind you, next to biscuits.
Mr Devier: thank you indeed!
The saleswoman: I ask you.
Mr Devier: and I also look ….
The saleswoman: look, sir, there are posters over beams(shelves).
Mr Devier: ah yes, sorry
Mrs Devier: here is list. Go to the supermarket. I go to the hairdresser.
Mr Devier: but I hate going shopping alone!
Mrs Devier: listen, Henri, I have meeting in 10 minutes!
Mr Devier: hello, I would want one kilo of oranges, please.
The salesman: take a dress handkerchief and use, sir.
Mr Devier: ah all right. Sorry miss, where is the beam(shelf) bakery?
The saleswoman: at the end of the shop, in front of the butcher's shop.
Mr Devier: thank you, miss. And where is the jam?
The saleswoman: behind you, next to biscuits.
Mr Devier: thank you indeed!
The saleswoman: I ask you.
Mr Devier: and I also look ….
The saleswoman: look, sir, there are posters over beams(shelves).
Mr Devier: ah yes, sorry
Impératif………….emir
kipi
Fransızcada düzensiz filler hariç emir kipi yapılırken şu formül
uygulanır. Eylemlerin şimdiki zaman çekimlerliden tu-nous ve vous şahıslarına
göre özneler atılarak yapılır.
Örnek
achet-er
j’achète
Tu achètes[1]
Il achète
Nous achetons
Vous achetez
Ils achètent
Altı çizili olanlarla emir yapılır.
Burada şuna dikkat edilir tu achètes
gibi « es » ile biten durumlarda « s » emir kipinde atılır.
O halde « acheter » eylemi
emir kipinde
Achète………satın al
Achetons…….satın alalım
Achetez…….satın alınız şeklinde olur
Achetez un kilo de lait…….Bir kilo süt alınız.
Birkaç fiilin olumlu ve olumsuz emir kipi çekimleri aşağıda
verilmiştir.
Aller..go
Va
- ne va pas………..git………..gitme
Allons
- n’allons pas
Allez
– n’allez pas
Prendre..take
Prends
– ne prends pas…..al……….alma
Prenons
– ne prenons pas
Prenez
– ne prenez pas
Acheter..buy
Achète
– n’achète pas….. satın al………..satın alma
Achetons
– n’achetons pas
Achetez
– n’achetez pas
Regarder…look
Regarde
– ne regarde pas….bak …bakma
Regardons
– ne regardons pas
Regardez
– ne regardez pas
Not : Kitabınızın
118-119-120 sayfalarında eylem çekimlerinde fiillerin emir kipi de
gösterilmiştir. (impératif)
“Va au rayon
crémerie, prends du lait mais ne prends pas de yaourt.”
“Allez au
rayon fruits et légumes, prenez des tomates.”
Bu
iki cümleyi Türçe ve İngilizceye çeviriniz.
Vocabulaire et expressions
à droite de…………..sağında
à gauche de…….solunda
entre…………arasında
derrière……arkasında
devant….önünde
dans…….içinde
au dessus de…………üstünde
değmeden..(over)
à côté de…..yanında
sur………..üzerinde (on)
sous……….altında
au dessous…..altında (değmeden)
fruits et légumes……meyve ve sebze
boucherie……………kasap
boulangerie……..ekmek reyonu
crémerie………..süt ürünleri
Les articles
contractés (2)
de + le = du… Le rayon boulangerie est au bout du magasin.
(le magasin)
de + la = de la…… Qu’est-ce
qu’il y a à droite de la confiture? (la confiture)
de + l’ = de l’ ….Le supermarché est à côté de l’école. (l’école)
de + les = des…… Les
bonbons sont au-dessous des fruits secs. (les fruits secs)
les poireaux (m)……………pırasa
les tomates (f)……………domates
les pommes (f)……………..elma
le lait……………………....süt
les yaourts (m)…………yoğurt
les oeufs (m)………….yumurta
le pain …………………ekmek
La viande…………..……....et
« De »1……
Du- de la-
de l’- des ……….(some) from….of….some…etc) .
Manger (to eat)
je mange de la pizza, des baklavas, de la soupe.
Tu manges
il mange
nous mangeons
vous mangez
ils mangent
je mange de la pizza, des baklavas, de la soupe.
Tu manges
il mange
nous mangeons
vous mangez
ils mangent
Boire (to drink)
je bois du the, du café, du coca,
tu bois
il boit
nous buvons
vous buvez
ils boivent
je bois du the, du café, du coca,
tu bois
il boit
nous buvons
vous buvez
ils boivent
…..DE…..FROM
Venir de ……come from
Sortir de……go out from
Je sors du cinéma) (m)
Ali vient de la
maison. (f)
Nous venons du Canada)
(m)
Ils viennent de
l’hôtel.
Vous sortez des
toilettes ?
D’où……..nereden
-Vous venez
d’où ? Je viens du théâtre.
Ayşe sort d’où ?
Elle sort de la classe.
İSİM TAMLAMALARI
Özel isimlerle
« de » kullanılır.
Le père de Mehmet
La mère d’ATATÜRK s’appelle Zübeyde Hanım.
Cins isimlerle
« du-de la –de l’-des »
La porte du cinéma) (m)
La porte de la
maison. (f)
La porte de l’école
(f..l’)
La porte des maisons
(p)
Voila le
programme…..….journée.
Tu aimes bien la
musique ……Zaz ?
C’est le jardin
…….….l’école.
Ce sont les
casettes………Tarkan.
Voilà ma maison! 11
Sıfat
özne uyumu
1) Le salon est grand) (Özne masculin ve tekil « le
salon », sıfat masculin ve tekil « grand »)
2) La cuisine est grande. (Özne féminin ve tekil, « la cuisine »
sıfat féminin ve tekil « grande »
3) Le salon et le jardin sont grands. (özne masculin ve çoğul «
le salon et le jardin » sıfat
masculin ve çoğul)
4) La
cuisine et la salle de bains sont grandes.
(özne féminin ve çoğul «la cuisine et la salle de bains » sıfat féminin ve çoğul
Dikkat :
Le salon et la cuisine sont grands. Öznenin içinde bir masculin sözcük olduktan sonra sıfat her zaman masculin sözcüğe uyar.
Louise
voudrait un lit et une armoire anciens. (yatak
ve dolap her ikiside « eski »)
La chambre et le salon sont petits.
Bu durumda
fransızcada sıfatların 4 hali olduğu
anlaşılmaktadır. Aşağıdaki sıfatlar örnek verilmiştir. Boş yerlere sizde
kitaptaki sözlükten örnekler ekleyiniz.
m
|
f
|
m / p[2]
|
f / p
|
tr
|
grand
|
grande
|
grands
|
grandes
|
büyük
|
petit
|
petite
|
petits
|
petites
|
küçük
|
vieux
|
vieille
|
vieux
|
vieilles
|
yaşlı
|
ancien
|
ancienne
|
anciens
|
anciennes
|
eski
|
neuf
|
neuve
|
neufs
|
neuves
|
yeni
|
sportif
|
sportive
|
sportifs
|
sportives
|
sportif
|
beau
|
belle
|
beaux
|
belles
|
güzel / yakışıklı
|
Combien de…..how many / how much
Fransızcada “kaç” soru
sıfatı “combine de » ile yapılır. « de »’ den sonra sayılabilir
bir isim gelirse mutlaka çoğul yapılır. (combien de livres )
Örnekler
Combien de voitures……kaç araba
Combien de maisons…..kaç ev
Combien d’élèves……kaç öğrenci
Combien de sœurs….kaç kız kardeş
Combien de frères….kaç erkek kardeş
Aşağıdaki sorulara
cevap veriniz
·
Tu as
combien de frères ? (1)............................................
·
Ali a
combien de voitures (2)……………………….
·
Ce livre
a combien de pages (250)…………………………
Ma maison idéale,
c’est une vieille maison avec un grand jardin dans un quartier calme.
Moi, je voudrais
habiter au centre d’Istanbul, dans un quartier animé.
- C’est un
appartement de quatre pièces dans un immeuble neuf.
- Dans le salon, il y
a des meubles anciens et confortables, et une belle cheminée.
- Le salon est très
grand. Il y a une terrasse et une cuisine américaine.
- Mon mari et moi,
nous mangeons avec nos enfants dans la grande cuisine. C’est pratique!
- Dans notre chambre,
au premier étage, il y a le lit et les meubles de ma grand-mère.
- Il n’y a pas
beaucoup de meubles: un canapé et des fauteuils roses devant la fenêtre, une table et des chaises
modernes, un écran plat de télévision sur le mur.
- Dans la salle de
bains, il y a un jacousi et des céramiques turquoise.
- La pièce à côté,
c’est la chambre des enfants, avec leurs jouets et leurs livres.
My ideal house, it is an old house with a big garden in a quiet
district.
I would want to live in the center ofIstanbul
- It is an apartment of four rooms in a new building.
I would want to live in the center of
- It is an apartment of four rooms in a new building.
in the living room, there are old and comfortable furniture, and
beautiful fireplace.
- The living room is very big. There is a terrace and an American kitchen.
- The living room is very big. There is a terrace and an American kitchen.
- My husband and me, we eat with our children in the great cuisine large
kitchen.
It is easy!
- In our room, on the first floor, there is a bed and furniture of my grandmother.
- In our room, on the first floor, there is a bed and furniture of my grandmother.
- there is no furniture: a sofa and pink armchairs in front of the
window, a table and modern chairs, a flat screen of television on the wall.
- In the bathroom, there is a jacousi and ceramic turquoise blue.
- In the bathroom, there is a jacousi and ceramic turquoise blue.
- the room, it is the room of the children, with their toys and their
books.
Etkinlik 3…sayfa 65
Adjectifs possessifs (Mülkiyet sıfatları)
M
|
F
|
P
|
ingilizce
|
|
Mon (benim)
Ton (senin)
Son (onun)
|
Ma
Ta
Sa
|
Mes
Tes
Ses
|
My
Your
His-her
|
|
Notre (bizim)
Votre (sizin)
Leur (onların)
|
Nos
Vos
leurs
|
Our
Your
their
|
||
…………….cravate (benim kravatım)
…………….cravate (…………………)
…………….cravate (…………………)
…………pantalons (Benim pantalonlarım)
…………..pantalons (…………………)
…………..pantalons (……………………)
…………….cravates (…………………)
…………….cravates (…………………)
…………….cravates (…………………)
Bu benim arabam.
C’est……………voiture.
Bu bizim
arabamız.
C’est…………………voiture.
……………ami (bizim arkadaşımız)
……………ami (sizin arkadaşınız)
……………ami ( onların arkadaşı)
…amis (bizim arkadaşımız).
…amis (sizin………….)
…amis (onların……………)
LEÇON 12
La Cité des Sciences, c’est ici!
Louise : C’est ça, la
Cité des Sciences?
M. Sorel : Oui ma
fille, c’est ici! L’entrée est là. Suivez-moi!
Louise : Mais c’est grand! Où est-ce qu’il
est, le planétarium?
M. Sorel : Heu… Au premier étage, je crois.
Demandons à l’accueil... Bonjour madame,
nous cherchons le planétarium, s’il vous plaît.
L’hôtesse : Il est au
niveau 1, monsieur. Prenez cet escalier, au fond à droite, ou bien l’ascenseur, vous voyez, près de cette
boutique.
M. Sorel : D’accord,
merci. Nous voulons aussi acheter nos billets.
L’hôtesse : Le
guichet se trouve derrière vous, juste à côté de l’entrée.
M. Sorel : Ah, très
bien. Au revoir madame.
L’hôtesse : Au revoir
messieurs-dames.
Louise : Papa, c’est
la première fois que tu viens?
M. Sorel : Non
Louise, c’est la quatrième fois. Pourquoi?
Louise: Is the Museum
of Science
Mister . Sorel: yes my daughter, it is here! The entrance is there. Follow me!
Louise: but
it is big! Where is, the planetarium?
Mister . Sorel: h'm … On the first floor, I
believe. Let us ask the
reception.. Hello madam,
we look for
the planetarium, please.
The
hostess: it is for the level 1, sir. Take this staircase,
at the back on the right, either the elevator, you see, near this shop.
Mister . Sorel: all right, thank you. We also want to buy our tickets.
The
hostess: ticket office is behind you, just next to the entrance.
Mister . Sorel: ah, very well. Goodbye madam.
The
hostess: goodbye sirs-ladies.
Louise:
dad, is the first time when you come?
Mister . Sorel
Adjectifs
démonstratifs (İşaret sıfatları)
This / Those
Ce…………….(m)
Cet……………(m, sesli
ile başlayanlar)
Cette………….(tüm
feminin kelimeler)
Ces……………(tüm
çoğullar)
J’aime………cette…….musique
(f).
Ali adore ……………livre ( ) .
Je voudrais ………cravate
rouge( ).
Je veux ……chemises bleues( ).
Nous n’aimons pas……film d’action( ).
Je ne viens pas à l’école ……semaine( ).
Il y a des professeurs dans ……salle( ).
………soir(
), nous allons au cinéma)
Je n’aime pas ……( ) travail.
Ils achètent ………( ) tableaux. (p)
Kitabın arkasındaki sözlükten yararlanarak
yapınız.
se trouver .. « bulunmak »
Je me trouve
Tu te trouves
Il / Elle se trouve
Nous nous trouvons
Vous vous trouvez
Ils / Elles
se trouvent
voir « to
see »
Je vois
Tu vois
Il / Elle voit
Nous voyons
Vous voyez
Ils / Elles voient
Sept jours sur sept
Hugo : Vendredi, Titanic passe à la
télévision. Tu regardes?
Jessica : Il dure 3 heures, ce film… Le
vendredi soir, je me couche tôt.
Hugo : Pourquoi?
Jessica : Parce que le samedi je commence à 8
heures. Pas toi?
Hugo : Non, moi je n’ai pas de cours le samedi
matin. Je dors!
Jessica : Tu as de la chance… Mais moi, je
finis tôt dans la semaine: je n’ai jamais cours après 15 heures! Et je n’ai pas
de cours le mercredi après-midi! Comme ça je peux aller au club de tennis.
Hugo : Tu y vas tous les jours?
Jessica : Non, j’y vais trois fois par
semaine: le lundi, le mercredi et le vendredi après midi.
Hugo : Tu as une vie de championne, toi! Moi,
le week-end, je sors souvent avec mes amis, ou bien je regarde la télé, et je
me lève tard!
Hugo: on Friday, Titanic is on television. You
look?
Jessica: he(it) lasts 3 hours, this movie … On Fridays evenings, I lie down(go to bed) early.
Hugo: why?
Jessica: because on Saturdays I begin at 8 am. Not you?
Hugo: no, I am not current(do not have a class) on Saturdays mornings. I sleep!
Jessica: you are lucky … But I, I finish early in the week: I am never current(never have a class) after 15 hours! And I am not current(do not have a class) on Wednesday afternoon! Like that I can go to the tennis club)
Hugo: you go there every day?
Jessica: no, I go there three times a week: Monday, on Wednesday and Fridays after noon(south).
Hugo: you have champion's life, you! I, the weekend, I often go out with my friends, either I watch TV, and I get up late!
Jessica: he(it) lasts 3 hours, this movie … On Fridays evenings, I lie down(go to bed) early.
Hugo: why?
Jessica: because on Saturdays I begin at 8 am. Not you?
Hugo: no, I am not current(do not have a class) on Saturdays mornings. I sleep!
Jessica: you are lucky … But I, I finish early in the week: I am never current(never have a class) after 15 hours! And I am not current(do not have a class) on Wednesday afternoon! Like that I can go to the tennis club)
Hugo: you go there every day?
Jessica: no, I go there three times a week: Monday, on Wednesday and Fridays after noon(south).
Hugo: you have champion's life, you! I, the weekend, I often go out with my friends, either I watch TV, and I get up late!
1.
Grup filler
…..er ile biterler düzenli fiiller diye adladırılır.
(« aller ») fiili bu gruba
girmez)
|
Aim-er (to like)
J’aime
Tu aimes
Il aime
Nous aimons
Vous aimez
Ils aiment
Birinci grup fiil
örnekleri
Préférer
Adorer
Acheter
Parler
Habiter
2. grup fiiller……ir ile
biterler.
Fin….ir
Je
finis
Tu finis
Il finit
Nous finissons
Vous finissez
Ils finissent
3. grup fiiller
…….ir ile biterler
Sort-ir
Je sors
Tu sors
Il sort
Nous sortons
Vous sortez
Ils sortent
Dormir
Je………………….
Tu………………….
Il……………………
Nous………………..
Vous………………
Ils…………………..
Venir
Je………………….
Tu………………….
Il……………………
Nous………………..
Vous………………
Ils………………
|
se lever….get up…stand up
je me lève
tu te lèves
il se lève
nous nous levons
vous vous levez
ils se lèvent
tu te lèves
il se lève
nous nous levons
vous vous levez
ils se lèvent
se
coucher go to bed
je me couche
tu te couches
il se couche
nous nous couchons
vous vous couchez
ils se couchent
tu te couches
il se couche
nous nous couchons
vous vous couchez
ils se couchent
Leçon 14
Rendez-vous à 9 heures
Marie : Stéphane, qu’est-ce que tu fais?
Stéphane : Je finis mon petit-déjeuner! Marie
: Vite, nous sommes en retard)
Stéphane : Quelle heure est-il?
Marie : Il est neuf heures 10. Nous avons
rendez-vous avec le guide à 9h...
Stéphane : Bon, on y va!
Gökhan : Bonjour! Tout le monde est à l’heure
ce matin?
Touriste 1 : Non, Stéphane et Marie sont en
retard)
Gökhan : Voici le programme de la journée:
nous visitons le palais de Dolmabahçe à 10h.
Nous sortons du palais vers midi, et nous déjeunons à Ortaköy. À 14h,
nous prenons le bateau pour faire une promenade
sur le Bosphore …
Stéphane : Bonjour Gökhan, bonjour tout le
monde, désolés d’être en retard…
Gökhan : Bonjour Stéphane, bonjour Marie!
Touriste 2 : Gökhan, le dîner est à quelle
heure ce soir?
Gökhan : À 19 heures. Qu’est-ce que vous
voulez manger?
Touriste 3 : Moi, du poisson.
Touriste 4 : Et moi, je veux manger de la
moussaka et boire de l’ayran!
Stéphane : Je voudrais des baklavas.
Marie: Stéphane, what are you doing?
Stéphane: I finish my breakfast! Marie: fast, we are late.
Stéphane: what's the time?
Marie: it is nine o'clock 10. We have to meet the guide at 9 am...
Stéphane: Well, Let's go!
Gökhan: hello! Is everybody on time this morning?
Tourist 1: no, Stéphane and Marie are late.
Gökhan: here is the program of the day: we visit the palace of Dolmabahçe at 10 am. We go out of the palace at around midday, and we lunch to Ortaköy. At 2 pm, we take the boat to make a walk on Bosphorus …
Stéphane: Hello Gökhan, hello everybody, sorry to be late …
Gökhan: hello Stéphane, hello Marie!
Tourist 2: Gökhan, what time is the dinner at this evening?
Gökhan: at 7 pm. What do you want to eat?
Tourist 3: I, some fish.
Tourist 4: and I, I want to eat some moussaka and to drink some ayran!
Stéphane: I would want baklavas.
Stéphane: I finish my breakfast! Marie: fast, we are late.
Stéphane: what's the time?
Marie: it is nine o'clock 10. We have to meet the guide at 9 am...
Stéphane: Well, Let's go!
Gökhan: hello! Is everybody on time this morning?
Tourist 1: no, Stéphane and Marie are late.
Gökhan: here is the program of the day: we visit the palace of Dolmabahçe at 10 am. We go out of the palace at around midday, and we lunch to Ortaköy. At 2 pm, we take the boat to make a walk on Bosphorus …
Stéphane: Hello Gökhan, hello everybody, sorry to be late …
Gökhan: hello Stéphane, hello Marie!
Tourist 2: Gökhan, what time is the dinner at this evening?
Gökhan: at 7 pm. What do you want to eat?
Tourist 3: I, some fish.
Tourist 4: and I, I want to eat some moussaka and to drink some ayran!
Stéphane: I would want baklavas.
Faire…..to do- to make
Je fais
Tu
fais
Il
fait
Ils
font[5]
Faire du surf…….sörf yapmak
Faire du sport ……………….
Faire du tourisme…………….
Faire de la danse…………….
Faire de la photo……………
Faire de la
bicyclette…………
Faire de la bonne
cuisine……
Faire des courses……..
Faires des promenades……..
Faires des gâteaux………
Faires des crêpes………….
Faires des limonades……….
Faire du régime…………
Faire les devoirs………….
Faires des projets……….
Faire des bises…………..
« on »
Il-elle-on…..
1.cümleleri
edilgen yapar.
On fait du tourisme en
Turquie.
« Türkiye de turizm
yapılır. »
On mange de la
pizza ici.
« burada pizza
yenir. »
2. On y va…………hadi gidelim.
3. Anlam olarak bazı durumlarda « nous » anlamına gelir.
On va à la maison…..biz eve gidiyoruz.
Leçon
15
Quel
temps fait-il?
Bonjour, nous sommes le 2 décembre. Voici votre bulletin météo. L’hiver
est là dans une grande partie de l’Europe. Dans le nord: en Norvège et au
Danemark, il neige avec une température de 0 degré à 3 degrés. Il pleut en
Allemagne et au Royaume-Uni. La température est de 4 degrés à Berlin et 8
degrés à Londres. Il fait beau en France, 10 degrés à Paris. Dans le sud: le
soleil brille en Espagne et au Portugal, avec des températures entre 5 degrés
et 16 degrés. Il fait froid pour la saison en Italie: 6 degrés au nord, 11
degrés au sud) Il y a des nuages en Grèce. Il fait 1 degré à
Athènes. Le vent souffle dans l’ouest de la Turquie, la température est de 16
degrés à Istanbul.
Hello, we
are December 2nd) Here is your weather report. The winter is in a big part(party) of Europe there. In the North: in
Norway and in Denmark, it snows with a temperature from 0 degrees to 3 degrees.
It is raining in Germany and in the United Kingdom. The temperature is 4
degrees in Berlin and 8 degrees in London. It is beautiful in France, 10
degrees in Paris. In the South: the sun shines in Spain and in Portugal, with
temperatures between 5 degrees and 16 degrees. It is cold for the season in
Italy: 6 degrees in the North, 11 degrees in the South. There are clouds in Greece Athens
|
|
||||
|
|
||||
|
|
||||
|
|
||||
|
|
||||
|
|
||||
|
|
||||
|
|
||||
|
|
||||
|
|
||||
|
|
||||
|
|
||||
|
|
||||
|
|
||||
|
|
||||
|
|
||||
|
|
|
Présent
Pouvoir…(Can)
je peux
tu peux
il peut
nous pouvons
vous pouvez
ils peuvent
En été, le soleil brille.
En automne, il ne fait pas très chaud.
En hiver, il fait froid.
En août, en janvier, en avril…
Mais: Au
printemps, il pleut souvent.
Saat kaç ?
Üç şekilde sorulabilir.
1. Quelle heure est-il ? (être)..Il est quelle heure ?
2.
Vous avez l’heure (f) ?..(avoir)
3.
Tu as l’heure ? ….. (avoir)
Avoir
(to have)
j'ai
tu as
il a
nous avons
vous avez
ils ont
j'ai
tu as
il a
nous avons
vous avez
ils ont
Être (to be)
je suis
tu es
il est
nous sommes
vous êtes
ils sont
je suis
tu es
il est
nous sommes
vous êtes
ils sont
Tam saatler….
-Quelle heure est-il ?
-Il est une
heure (f)……saat bir.
-Quelle heure est-il ?
-Il est 4
heures…………saat dört.
Quelle heure est-il ? (6h)
……………………………………
Quelle heure
est-il ?
……………………………. (15h)
Quelle heure
est-il ?
………………………………… (19h)
Vous avez l’heure
monsieur, s’il vous plait ?
Oui,……………………………(23h)
….geçiyor
Tam saat söylenir ve sonra dakika söylenir.
Il est cinq heures
trente -deux. (05 :32)
Il est vingt- trois
heures onze. (23 :11)
Il est deux heures
dix. (02 :10) (gece)
Il est quatorze
heures dix. (14 :10) (gündüz)
……Çeyrek geçiyor ….et quart
Il est six heures et quart. (…………….)
Il est dix-neuf heures et quart. (………………………………)
…….buçuk……..et
demie
Il est trois heures
et demie. (03 :30)
…………var…………moins
Il est dix heures moins cinq. (09 :55)
….moins
le quart……çeyrek var
Il sept heures moins le quart.
« 7’ye çeyrek var ».
07.45
19.45
17.36
17.36
Saat kaçta ?
À quelle heure ?
À quelle heure tu viens ?
à 15h.
-Le match commence à
quelle heure ?
-Il commence à 20h.
-Tu te couches à quelle heure le dimanche soir ?
- je me couche à 23h et quart.
-Tu te lèves à quelle heure lundi ?
-je lève à huit heures et demie.
à midi…………….öğleyin
à minuit…………..gece
yarısı
Être en retard……….geç
kalmak
Je suis en retard pour le
match.
Il vient en retard à l’école.
Être à l’heure…..zamanında
Je viens
toujours à l’heure.
…..çeyrek geçiyor
|
…..et quart
|
..buçuk
|
…..et demie
|
……var
|
moins……
|
Çeyrek var
|
……..moins le quart
|
Soru Kelimeleri
Qui……kim (Who)
Qu’est que…….ne (What)
Comment ……How
Combien ….ne
kadar ?
Combien de
« x »…….Kaç tane « x »
Où ?
…Where ?
Pourquoi……….niçin……parce
que….çünkü
Quand………..ne zaman
Quel….quelle….quels….quelles……..Hangisi
Leçon 16
Jour de fête
Stéphane : Marie,
qu’est-ce que tu manges? Ça a l’air bon! Marie : Ce sont des boulettes de
viande. C’est excellent!
Gökhan : Ça s’appelle
des köfte.
Stéphane : Gökhan,
pourquoi le garçon prend-il tout de suite mon assiette? Je suis en retard?
Gökhan : Non, c’est
normal. Ici, le service est plus rapide qu’en France.
Marie : C’est vrai,
en France, les repas durent plus longtemps. Stéphane : Oui, surtout les repas
de fêtes, avec la famille, les amis … Ça
peut durer des heures!
Gökhan : Chez nous,
certaines fêtes durent parfois quelques jours. On invite les parents, les amis et aussi les voisins. On mange, on
parle et on danse jusqu’ à minuit.
Marie : Qu’est-ce que
c’est que ce bruit ? Vous entendez?
Gökhan : Ah, oui!
Aujourd’hui c’est le 19 Mai, la Fête de la Jeunesse. Il y a des défilés dans
toutes les villes de Turquie. Pendant
cette fête on sort avec des amis, on regarde le feu d’artifice…
Stéphane : Quand sont
les autres fêtes en Turquie?
Gökhan : Les grandes
fêtes officielles sont le 29 Octobre, la Fête de la République et le 23 Avril,
la Fête des Enfants…
Stéphane:
Marie, what do you eat? That looks good!
Marie: they
are balls of meat. It is excellent!
Gökhan:
that is called köfte.
Stéphane: Gökhan, why does the boy take at once my plate? I am late?
Gökhan: no, it is normal. Here, the service is faster than in France.
Stéphane: Gökhan, why does the boy take at once my plate? I am late?
Gökhan: no, it is normal. Here, the service is faster than in France.
Marie: it's
true, in France
Stéphane:
yes, especially the meals of parties(holidays), with the family, the friends … That can last hours!
Gökhan: at our home(with us), certain parties(holidays) sometimes owed a few days. We invite the parents(relatives), the friends and also the neighbors. We eat, we speak and we dance jusqu ' at midnight.
Gökhan: at our home(with us), certain parties(holidays) sometimes owed a few days. We invite the parents(relatives), the friends and also the neighbors. We eat, we speak and we dance jusqu ' at midnight.
Marie: what this noise? You
hear(understand)?
Gökhan: ah, yes! Today it is May 19th, the Youth festival. There are parades in all the cities of Turkey. During this party(holiday) we go out with friends, we look at the fireworks …
Stéphane: when are the other parties(holidays) in Turkey?
Gökhan: the big official parties(holidays) are October 29th, the Party(Holiday) of the Republic and on April 23rd, the Party(Holiday) of the Children …
Gökhan: ah, yes! Today it is May 19th, the Youth festival. There are parades in all the cities of Turkey. During this party(holiday) we go out with friends, we look at the fireworks …
Stéphane: when are the other parties(holidays) in Turkey?
Gökhan: the big official parties(holidays) are October 29th, the Party(Holiday) of the Republic and on April 23rd, the Party(Holiday) of the Children …
Bayramlar
1. La fête de la République…Cumhuriyet Bayramı
2. La fête du Sport et de la Jeunesse… 19
Mayıs Gençlik ve Spor Bayramı
3. La
fête de la Souveraineté Nationale et des Enfants..23 Nisan Ulusal Egemenlik ve
Çocuk Bayramı
Fransız
Le 14 juillet……………Fransız
Cumhuriyet Bayramı
La Fête des
Mères…..Anneler günü
Le Jour de l’An, le
31 décembre…Yılbaşı
Comparaison…. Karşılaştırma
…..plus (adj)
que…………..more (+)…daha çok
…..ausi (adj) que……. (=) …eşit
…..moins
(adj) que…..less…….. (- ) daha az
Plus bon….. « daha »
iyi yok onun yerine « meilleur, e » diyoruz.
Moins bon………aussi bon..diyebiliriz.
Tammy est une meilleure cuisinière que Fiona)
|
Tammy is
a better cook than Fiona)
|
|
Les gâteaux de Tammy sont meilleurs que les gâteaux de
Fiona)
|
Tammy's cakes are better than Fiona's cakes.
|
Nombreux-kalabalık / vieux-yaşlı / jeune-genç / grand-büyük / petit-küçük / chaud-sıcak / froid-soğuk
Örnek sorular…(9-10-11-12-13-14-15-16 leçon)+ 9.sınıf
1.)…… as l’heure s’il
te plait?
a) )tu b)
)vous c) )ils
d) )nous
2).Nous allons …
cinéma à 7 heures.
a) )de b) )au c) )à
la d) )à
3.le film ……une heure.
a) )dures b)
)dure c) )durent
d) )durons
4.Je sors avec mes
amis ……fois …. semaine
a) )avec / de b) )avec
/ par c) )sur / par
d) )une / par
5.)Je suis……retard)
a) )sur b) )avec c) )de d) )en
6.Nous mangeons
….soupe et …fraises
a) )du / de la b) )du
/ des c) )de la / des
d) de la / de la
7.Tu bois……thé et
…..café?
a) )du / du b)de la / de la c) )du
/ de l’ d) de l’ / de l’
8.Nous sortons……hôtel.
a) )de la b) )de
l’ c)
)du d) )des
9.Tu fais
…….athlétisme le dimanche matin
a) )de la b) )du c) )de
l’ d)
)des
10.) -A quelle heure….
le film?
-…..22 heures et demie.
a) )est / de
b) )sont / à c) )est
/ à d)
)est / du
11.C’est ……sac…………
a) )mon / bleus b)
)mon / rouge c) )ma / rouges d)
)mes / blanc
12.Sevgi va …..bus…..
théâtre.
a) )pour / au b)
)à / au c)
)en / au d)
)de / au
13.Tu vas
………..Nevşehir……….avion?
a) )de / pour b) )à / en c) )en / en d) )pour / en
14.”Saat
7,10”=…………………………
a) )sept heures et
demie b) )sept heures moins le quart c) )sept
heures et quart d) )sept heures dix
15.”saat 3,45”=……………
a) )quart heure trente
cinq b) )quart heures moins quinze c) )trois
heures trente six d) )quart heures tarente six
16. -Le film commence ……………….?
-A 22h 30,madame
a)
)quelle heure b) )de quelle heure c) )à
quelle heure d) )pour quelle heure
17.Elles …..de la
photo et ….basket.
a) )font / du b)
)fait / de la c) )fait / de l’ d) )fait
/ du
18.Les turcs…….de la
bonne cuisine.
a) )faites b) )font c) )fait di.)fais
19.Nous
déjeunons…..midi
a) )pour b) )à c) )sur d) )de
20.Sevda …..le samedi
matin
a) )dormons b) )dormez c) )dors d) )dort
21.Vous vous
appelez……………?
a) )que b) )pour c) )comment d) )qui
22.Qu’est –ce que vous
voulez……….?
-moi ,de la pizza et toi?
a) )habiter b) )manger c) )faire d) )boire
23.Nous habitons ……
Canada……..Montréal
a) )au
/ en b) )en /
à c)
)au / à
d) )de / à
24. Mehmet a une
chemise ………….
a) )bleu b)
)noir c) )verte
d) ) blanc
25. .”Fransızca konuşmayı seviyoruz..”
a) )J’aime parler
français.
b) )Je
veux parler français.
c) )vous ne voulez pas parler
français.
d) )Nous aimons
parler français.
26.AŞAĞIDAKİ SAATLERİ FRANSIZCA YAZALIM
8,34…………………………………………………………………………………………………………………..
6,15…………………………………………………………………………………………………………
(çeyrek)
12,45……………………………………………………………………………………………………………….
(çeyrek var)
9,42……………………………………………………………………………………………………………………
11,30……………………………………………………..
……………………………………………………………
(yarım geçiyor)
27.AŞAĞIDAKİ SÖZCÜK VE SÖZCÜK GRUPLARININ TÜRKÇELERİNİ YAZINIZ
a) )l’allée de lions
……………………………………………
b) )la salle des professeurs
…………………………………………….
c) )le musée d’ATATÜRK
…………………………………………….
d) )le mausolée
……………………………………………
e.)l’exposition de
voiture
……………………………………………
28.”ce, cet, cette, ces” İŞARET SIFATLARINDAN UYGUN OLAN İLE
TAMAMLAYALIM
a) j’habite
dans……………immeuble.
b) C’est mon ami sur……….....photo
c) Après ………escalier
il y a un ascenseur.
d) Demandons des
information ……………monsieur.
e.)……………livre est à moi.
30.İSİM TAMLAMALARINI ÖRNEKTE OLDUĞU GİBİ YAPALIM (du, de la, de l’ )
EX. La porte …. l’école….la porte de l’école
a) l’entrée ……..cinéma
b) un livre……..Mustafa
c) la voiture……...fille
d) le jour……….année
e) une rue……….boulevard
32.ZIT ANLAMLI SÖZCÜKLERİ EŞLEŞTİRELİM
a) )entrer 1.grand
b) se
coucher 2.tard
c) matin
3.nuit
d) ) tôt 4.sortir
e.)aller 5.soir
f.)petit 6.se lever
g.)jour 7.venir
a
|
b
|
c
|
d
|
e
|
f
|
g
|
1 Ils ………..le taxi
pour aller …..la poste.
a) )prenez / à b)
prennent / à
c) prends / de d) prennent / pour
2.Léa habite à Paris. Louise
veut aller ……..Léa)
a) chez b) de
c) pour d) à
3.Sevgi va …..vélo …..
restaurant.
a) )pour / au b) à / au
c) au / au d) de / au
5.Qu’est –ce qu’il y a
à droite…. thé? Il y a ….fruits secs.
a) du / des
b) de la / du
c) de la / de la d) de la / des
7.Va au rayon…. prends du lait mais ne prends pas ….yaourt.
a) boucherie / du b)
crèmerie / de c) boulangerie / de d)
boucherie / de
8.Il y a combien
de……..et ……..pièces dans ton appartement?
a) cuisine / de b) terrasses
/ de
c) jacousi
/ pour d) jardin / de
9.Ce sont ……livres de
français …………
a) mon / bleus b) vos / rouge
c) votre
/ rouges d) mes / blancs
10.Dans le salon, la
table et les meubles sont………..
a) ancien b) ancienne
c) anciens d)
anciennes
11.Hasan est…………
a) vieux b) veille
c) vielles d) anciennes
12.Nous ………….le cinéma
et…….sport.
a) adorons / le b)
adorez / la
c) adorent
/ la d)
adorons / la
13.Est-ce que vous
parlez……?
a) turque
b) française
c) italien d)
canadienne
14.Ce sont des
maisons…………….
a) neuf b) neuve
c) neufs d) neuves
15.Les bonbons…………..à
coté……œufs.
a) sont / des b) sont / du
c) sont
/ pour d) est / des
16.Il achète un ordinateur
….1500 dollars.
a) de b) à
c) pour d) sur
17.Est-ce que la
chemise de M. Dévier est………………?
a) neuf b) neuve
c) neufs d) neuves
18…….de chaises et de
fauteuils vous avez dans la maison?
a) combien b)
pourquoi
c) que d) Où
19.Achetons des
chaussures…………
a) neufs
b) neuf
c) neuves d) neuve
20.je suis le frère
……Rana)
a) pour b) de
c) à d) sur
21.Tu vas
………..Bodrum……….avion?
a) de / pour b) à / en
c) en
/ en d) pour
/ en
22.Comment vas-tu à l’école?
Je …… à l’école ……pied.
a) allons / à b)
vas / à c) vais / à
d) vais
/ en
23.Mon père et ma mère…….à Paris demain.
a) allons b)
vont c) allez
d) vais
24.La mère
de..….directeur est………….
a) ton / vieux b) notre / vieux
c) notre
/ vielle d) son / vieux
25.Complétez
les phrases avec (“à l- à la
-au- aux”)
a) Nous allons…………gare.
b) Nous
allons………..…toilettes.
c) Ils vont……...salon de l’automobile
d) Louise
va….………cinéma
f) Les élèves vont….. .. restaurant tucs.
e)Nous venons …..…....école à pied
27. Ecrivez l’article défini (le /
la / l’ / les) (.…chambres / ..…..fenêtre / …….meubles / …..boucherie / ….élèves / …..rue
/ …..lecture /
…..maison / ……salons /
…..fauteuils / ….quartier / ….jardin / ….table / ….ordinateur / ….chien / …élève
28.ENTOURNE
LA BONNE REPONSE
a) Prés de la gare, les
maisons et le quartier sont (ancien / ancienne
/ ancien / anciennes)
b) Ayşe et Ali sont (vieux / vieille / vieilles)
c) Vous avez une veste( / vert / verte / verts / vertes)
d) C’est un CD (neuf / neuve / neufs / neuves)
28.Transformez
les phrases suivantes a l’impératif(Emir kipi)(6 s)
Exemple: Tu prends la rue
Lepic---------Prends la rue Lepic
a) Tu vas tout
droit………………………………b) )Nous passons
devant le cinéma………………………………
c) Vous prenez des billets……………………….d) )Tu n’achètes pas de bonbons…………………………………
e.)Tu regardes la
TV……………………. ……..f.) Vous ne venez pas à pied……………………………………..
29.Mets
les verbes au présent.(6 Points)
a) Où
(aller)……..……….Vous? b)
Nous(aller)………………….. à Paris.
c) Elle(prendre) …………………....le train? d) Vous(venir)……………………..…..ici.
e) Nous(acheter)…...……..cette veste? . f) Ali(être)…………………en
Turquie
30.Ecrivez
les nombres
a) 243…………………………………………………..
b) 98…………………………………………………..
c) 86…………………………………………………..
d) 415………………………………………………….
e) 991………………….……………………………….
31.Aşağıdaki tümcelerin Türkçe karşılıklarını yazınız
a) Nous avons une garantie de cinq ans…………………
b) Je suis au restaurant mais je voudrais aller à la boulangerie……………………………………..
c) Sevgi prend le bus
pour aller en Turquie……………………………
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder