FRANSIZCA ÇALIŞMA NOTLARI
Konu başlıkları
1-
İsaret sıfatları (ce -cet-cette-ces)
2-Şimdiki
zamana göre fiil çekimleri
3-
Fransızca haftanın günleri
4-Emir
kipleri
5-Fransızcadan
türkçeye çeviri
6-Aller
à/être à
Boire de/sortir de/venir de/manger de/faire
de/
7-Fransızca
saatler
8-Fransızca
genel sorular
9-Fransızcada
edatlar (sur/sous/à côté de / à gauche
de/ à droite de/entre / dans/ devant/derrière
...................
Fransızca bazı fiilerin şimdiki zamana göre
çekimleri
Pouvoir
(e- bilmek, a- bilmek) Vouloir
(istemek) Faire (yapmak)
Je peux
je veux
je fais
Tu peux tu veux tu fais
il/elle peut
il/elle veut
il/elle fait
Nous pouvons nous voulons nous faisons
Vous pouvez vous
voulez vous
faites
ils/elles peuvent ils/elles
veulent ils/elles
font
v Pouvoir
ve vouloir fiilerinden sonra mastar halinde fiil gelir. Vouloir fiilinden sonra yalnızca
isim de getirilebilir.
v Örnek:
je veux aller au cinéma.(sinemaya gitmek istiyorum)
Je
peux nager tout seul. ( tek başıma yüzebilirim)
Je
veux un sandwich avec du fromage (peynirli sandviç istiyorum)
Se lever (
kakmak) se promener
(gezinti yapmak) prendre
Je me lève je me promène je prends
Tu te lèves tu te promènes tu prends
İl se lève il se promène il/elle
prend
Nous nous levons nous nous promenons nous prenons
Vous vous levez vous vous promenez vous prenez
İls se lèvent ils se promènent ils/elles
prennent
Se trouver(
bir yerde bulunmak) sortir (çıkma) être(olmak)
Je me trouve
je sors
je suis
Tu te trouves
tu sors tu es
İl se trouve
il/elle sort
il/elle est
Nous nous trouvons nous sortons nous sommes
Vous vous trouvez vous
sortez vous êtes
İls se trouvent
ils/elles sortent
ils/elles sont
Aller (gitmek) Boire Venir
Je vais Je
bois Je viens
Tu vas Tu
bois Tu viens
İl/elle va Il/elle boit Il/elle vient
Nous allons Nous
buvons Nous venons
Vous allez Vous buvez Vous
venez
İls/elles vont Ils
boivent Ils/elles viennent
LES ADJECTİFS ( NITELEME SIFATLARININ
UYUMU )
v Niteleme
sıfatlarının kelimenin cinsine ve çoğuluna göre uyumu:
A-CİNSİNE
GÖRE
1) Genel
olarak sessiz harfle biten sıfatları feminen yapmak için sonuna -e konur.
Örnek: Ali est
petit grand français
Ayşe est petite grande française
2) –e ile biten sıfatlarda bir değişiklik olmaz.
örnek: Ali est
jeune (genç) romanthique
Ayşe est jeune sympathique
3)
é
ile biten sıfatlar feminin’de
sonuna -e alır.
Ali
est organisé Le quartier est
animé
Ayşe
est organisée La rue est animée
4)
–
if ile bitenler – ive alır.
Örnek:
Ali est sportif
Ayşe est sportive
5) Bon,
bonne (iyi)
Ali
est bon en mathématique
Ayşe
est bonne mathématique
6) –eux,
euse
Ali
est heureux (mutlu)
courageux
Ayşe
est heureuse courageuse
7) –er,
ère
Ce
manteau est cher ( bu manto pahalı)
Cette
jupe est chère ( bu etek pahalı)
8) –ien,
ienne
Ce
meuble est ancien ( bu mobilya eski)
Cette
maison est ancienne (bu ev eski)
ÖNEMLİ
Düzensiz
sıfatlar
Beau, belle( yakışıklı, güzel) /
vieux, vieille (yaşlı) / gentil,gentille(kibar) / blanc, blanche
(beyaz)/ long, longue (uzun) / nouveau,
nouvelle (yeni) / neuf, neuve (hiç kullanılmamış anlamında yeni) /gros, grosse
( şişman) / sec , sèche (kuru) / fou, folle (çılgın) / frais, fraiche (taze)
B-ÇOĞULUNA
GÖRE
Genel olarak sıfatın sonuna s takısı
getirilir
v Le
jardin et la chambre sont grands (
çoğulda, ismin biri feminen diğeri masculin ise sıfat masculin çoğul olur)
v -eux ile biten bir sıfatın çoğulu değişmez ( sonuna
–s çoğul eki gelmez)
Ali est Merve sont courageux.( cesaretlidirler)
IL
EST QUELLE HEURE ? ya da QUELLE HEURE
EST-IL?/ Vous avez l´ heure s´il vous plait?
Vous
avez l’heure s’il vous plait? ( s’il te
plait)
1) il
est neuf heures ( 09:00)
il est midi ( öğlen 12)
il est minuit ( gece
12)
2) il
est neuf heures treize (9: 13)
il est midivingt (12:
20) öğlen
3) il
est neuf heures et quart (9: 15)
il est neuf heure et
demie (9: 30)
il est neuf heures
moins le quart ( 9 a çeyrek var)
il est neuf heures
moins dix (10 a 10 var)
moins vingt (20
var)
moins cinq (5
var)
Bir olayın saat kaçta
ya da ne zaman gerçekleşeceğini sormak için "A quelle heure " kalıbı
kullanılır
·
A quelle heure commence
le film? ( film ne zaman başlıyor?)
·
Le film commence à 20:
00
·
A quelle heure tu te
réveilles le matin? ( sabah kaçta uyanıyorsun?)
·
Je me réveille a 6:00
le matin.
·
Quel jour nous sommes
aujourd’hui? ( bugün, hangi gündeyiz ?)
·
Aujourd’hui , nous
sommes le lundi 11 décembre 2016
·
Quand ( when) est le
cours de français dans la semaine ? (hafta içi Fransızca dersi ne zaman? )
·
Dans la semaine le
cours de français est le mercredi.
·
Venez vous à l’école le
samedi? ( cumartesi günleri okula geliyor musunuz?)
·
Non nous ne venons pas
à l école le samedi
·
A quelle heure
finissent les cours ? ( dersler kaçta bitiyor?)
·
Les cours finissent à
quinze heures et demie.
Les jours de la semaine
: haftanın günleri
Lundi, mardi,
mercredi, jeudi, vendredi,samedi,dimanche
( günlerin başına
–le getirirsek sıklık ifade eder, tek başına kullanılırlarsa
o günü ifade ederler)
Örnek:
Je dors tard le samedi soir (
cumartesi akşamları geç uyuyorum)
Chaque samedi (
yani her cumartesi akşamı da diyebiliriz)
Chaque
: her (şak)
Je me couche tôt mardi soir ( Salı
akşamı erken yatıyorum)
Ne ……….. jamais : asla
v Nous
n’allons jamais au cinéma . (Sinemaya
asla gitmiyoruz)
·
Hier: dün
·
Avant- hier: dünden
önceki gün,
·
Le mois ( mua) dernier
: geçen ay
·
La semaine dernière :
( geçen hafta)
·
L’année dernière :
( geçen yıl)
·
Le mois prochain :
( gelecek ay)
·
L’année prochaine (
gelecek yıl)
·
Le mois prochain (
gelecek ay)
·
Aujoud’hui. ( bugün)
·
Demain: yarın
·
Après-demain: yarından
sonra
·
Le matin: sabah
·
Le midi: öğlen
·
L’après-midi: öğleden
sonra
·
Le soir: akşam
·
La nuit: gece
·
Le jour: gün
·
Parfois: bazen (parfua)
·
Souvent: sık sık
·
Tôt: erken
·
Tard: geç
·
Le petit déjeuner:
kahvaltı
·
Le déjeuner: öğle
yemeği
·
Le dîner: akşam yemeği
·
Prendre le petit
déjeuner: kahvaltı yapmak
·
Déjeuner: öğle yameği
yemek (1. Grup fiil)
·
Dîner: akşam yemeği
yemek (1. Grup fiil)
·
Avoir rendez- vous:
randevusu olmak
·
Le guide: rehber
·
Se réveiller: uyanmak
·
être malade : hasta
olmak
·
être fatigué,e : yorgun
olmak
·
avoir faim: acıkmak
·
être désolé,e :
üzgün olmak ( je suis désolée, je suis en retard/ afedersiniz, üzgünüm, geç
kaldım)
·
être en retard :
geç kalmak
·
avoir soif: susamak
·
avoir froid: üşümek
·
avoir de la
chance : şansı olmak
·
Pourquoi: neden
·
Parce que: çünkü
·
Pourquoi tu ne viens
pas à la bibliothèque ?
·
Parce que je suis
malade. ( hastayım)
·
Où: nerede, nereye
·
Où est ton stylo? (
tükenmez kalemin nerde? )
·
Où vous-allez? ( nereye
gidiyorsunuz? )
·
On: biz anlamındadır (
fakat 3. Tekil şahsa göre çekilir)
·
On veut manger un
hamburger ( bir hamburger yemek istiyoruz)
·
Le vendredi, je sors
avec mes amis ou je regarde la télé.
·
Vendredi, je regarde
Titanic.
·
La salle de
sport : spor salonu
·
Le sport
·
L’anniversaire :
doğum günü, yıl dönümü
·
La rue : sokak
·
Le quartier :
mahalle
·
Le magasin :
mağaza,dükkan
·
L’entrée : giriş
·
La sortie : çıkış
·
L’accueil :
danışma
·
L’escalier :
merdiven
·
Le guichet : gişe
·
Le billet : bilet
(biye)
·
L’étage :
kat (le)
·
C’est la première
fois : ilk kez
·
La chaise :
sandalye
·
La porte : kapı
·
La table : masa
·
La classe : sınıf
·
Le salon : salon
·
Le jardin : bahçe
·
La salle de bain :
banyo
·
L’immeuble : bina
(le)
·
L’appartement :
daire
·
La chambre : oda
·
Le fauteuil :
koltuk
·
La cuisine :
mutfak
·
La fênetre :
pencere (fönetr)
·
Le cadre : çerçeve
·
Le vase : vazo
·
La bouteille :
şişe (butey)
·
La fleur : çiçek
·
Le lit : yatak
(li)
·
La maison : ev
·
Le fruit : meyve
·
Le légume : sebze
·
La boucherie : et
ürünleri satan yer, kasap
·
La boulangerie :
unlu mamulleri satan yer ,fırın
·
Le lait : süt
·
Le thé : çay
·
Le café : kahve
·
La farine : un
·
La viande : et
·
L’œuf : yumurta
·
Le yaourt : yoğurt
·
La pomme : elma
·
Le pain :ekmek
·
Le fromage :
peynir (fromaj)
·
Les pâtes :
makarna
·
Le riz : pirinç
·
Le chocolat :
çikolata (şokola)
·
Le sucre : şeker
·
Prendre le
bateau : gemiye binmek
·
Faire une
promenade : gezinti yapmak
·
Tout le monde :
herkes ( 3. Tekil şahıs ile çekilir)
·
Le palais : saray
·
Vers : e doğru
·
Vers midi : öğlene
doğru
·
Le poisson : balık
·
Etre à l’heure :
vaktinde bulunmak
·
La visite :
ziyaret
·
Dans la journée :
gün içinde
·
Faire du foot :
futbol oynamak
·
La soupe : çorba
·
Faire un match :
maç yapmak
L’IMPERATİFS: EMİR KİPLERİ:
Faire
Aller Acheter
fais ( yap) va (git) achète ( satın al)
faisons ( yapalım) allons (gidelim) achetons ( satın alalım)
faites ( yapınız) allez (gidiniz) achetez ( satın alınız)
parler manger finir
venir sortir
parle mange finis viens sors
parlons mangeons finissons venons sortons
parlez mangez finissez venez sortez
prendre
prends
prenons
prenez
v Fais
tes devoirs . ( ödevlerini yap.)
Le devoir : ödev
Parle en français (
Fransızca konuş)
Va à l’école (okula
git)
Ne
va pas à
l’école
N’achetez
pas une voiture (bir araba
almayınız)
DE VE A İLE KULLANILAN FİİLLER
Aller
à / Etre à
·
à+la
(féminin bir kelime) à la olur . Nous allons à la gare .
·
à+le(masculin bir kelime) au olur . Ils vont au cinéma
·
à+ünlü
bir harfle başlayan bir kelime olursa ya da h harfiyle à l´ olur. Je vais à l´hôtel
·
à+
les (pluriel olursa )
aux olur . Tu vas aux toilettes
Venir
de/Faire de/sortir de/manger de/boire de
·
de
+la (féminin bir kelime) de la olur . Elle sort de la classe.
·
de
+le (masculin bir kelime) du olur . Nous venons du cinéma.
·
de
+ ünlü bir harfle başlayan bir kelime olursa ya da h harfiyle de l´
olur . Vous sortez de l´ école à
quelle heure ? Je bois de l´ ayran .
·
de
+ les (pluriel olursa ) des
olur .Je mange des biscuits .
Örnek Cümleler:
·
Qu’est-ce que tu veux
manger?
·
Je veux manger de la viande.
·
Mon père et ma mère
viennent du Mexique.
·
Ma grand-mère prépare
des crêpes pour les petits.
·
( Büyük annem küçükler
için krepler hazırlıyor) le crêpe
·
On fait du sport ?
·
Cette femme et ses
enfants vont au restaurant.
·
Qui veut aller à la
bibliothèque ? (kim kütüphaneye gitmek ister ?)
·
Elle fait des gâteaux,
des crêpes et des limonades pour nous. /Le gâteau,la crêpe, la limonade/ pour : için (O bizim için
pastalar, krepler, limonatalar yapıyor.)
·
Est-ce que/ vous voulez
boire du jus de fruit ? / de l’ayran
(Le jus de fruit : meyve suyu)
( meyve suyu / ayran içmek ister misiniz ? )
·
Le dimanche, ils fait
de l’athlétisme et du basket. (
Her pazar, atletizm yapar ve basketbol oynar.)
·
Qu’est-ce que vous
faites le week-end? (Hafta sonu ne yapıyorsunuz ? )
·
On ne fait pas de
régime ! (rejim yapmıyoruz ! )
·
Nous faisons nos
devoirs. ( Ödevlerimizi yapıyoruz.) le
devoir : ödev
LES ADJECTİFS
DEMONSTRATİFS : İŞARET SIFATLARI
·
Ce :
masculine isimlerle kullanılır (bu)
·
Cette :
feminen isimlerle kullanılır
·
Cet :
sesli harfle ve h ile başlayan masculin isimlerle kullanılır
·
Ces :
çoğul isimlerle kullanılır
Ce livre est ancien (bu kitap eskidir)
Ce guichet est ouvert ( bu gişe açıktır)
Prenez cet escalier ( bu merdivendeni
alınız)
L’accueil est près de cette entrée (
danışma girişin yanındadır)
Fransızca Öğretmenleri
Züleyha ŞAHMAN-Hande ÖZTÜRK
